Avareza: Os papéis que revelam riquezas, escândalos e segredos do Vaticano - Planeta, 2016

Tradução de Carlos Aboim de Brito

Grifo meu: Isto é só uma provinha do que há neste livro que está na internet para qualquer um baixar e ler.

13 Prólogo

Então Judas Escariotes, um dos seus discí-pulos, que depois iria traí-lo, disse: “Por que razão este óleo perfumado não foi vendido por trezentos denários para depois dá-lo aos pobres?”Disse-lhes isso não porque se preocupasse com os pobres, mas porque era ladrão e, como dispunha da caixa, tirava aquilo que metiam dentro dela.joão 12, 4-6

, -

Os dois monsenhores começam a falar de imediato depois de o empregado ter trazido o carpaccio de atum e o prato de cama-rões vermelhos. Antes tinham permanecido calados. A percorrer a lista de vinhos brancos para escolher o mais adequado para acom-panhar as iguarias, partindo o pão aos pedacinhos, olhando à volta com ar de enfado, em busca de um rosto conhecido que pudessem saudar no jardim do restaurante Ai Parioli. Espetado o primeiro camarão, o sacerdote mais velho, aque-le que nunca tinha encontrado antes, vai direto ao assunto. “Tens de escrever um livro. Deves escrevê-lo também por Francisco. Que deve saber. Deve saber que a Fundação do Menino Jesus, nascida para recolher as ofertas para as crianças doentes, pagou parte das obras feitas na nova casa do cardeal Tarcisio Bertone. Deve saber que o Vaticano possui casas, em Roma, que valem quatro mil milhões de

14 euros. É isso. Dentro delas não estão refugiados, como o Papa pre-tendia, mas uma quantidade de protegidos e VIP que pagam rendas ridículas. “Francisco tem de saber que as fundações sob o nome de Ratzinger e de Wojtyla encaixaram tanto dinheiro que agora con-servam no banco mais de 15 milhões. Deve saber que as ofertas que os seus fi éis lhe oferecem todos os anos através do Óbolo de São Pedro não são despendidas com os mais pobres, mas acumuladas em contas e investimentos que hoje valem quase 400 milhões de euros. Deve saber que quando retiram alguma coisa do Óbolo, os monsenhores o fazem em nome das exigências da cúria romana. “Deve saber que o IOR1 tem quatro fundos de benefi cência avaros como Harpagon: não obstante o instituto vaticano produ-zir lucros de dezenas de milhões, o fundo para obras missionárias ofereceu este ano a miséria de 17 mil euros. Para todo o mundo! Tem de saber que o IOR ainda não foi saneado e que dentro do torreão ainda se escondem clientes abusivos, gente investigada em Itália por crimes graves. Deve saber que o Vaticano nunca deu aos vossos investigadores do Banco de Itália a lista de quem fugiu com o espólio para o estrangeiro. Apesar de o termos prometido. Deve saber que para fazer um santo, para ser declarado beato, é preciso pagar. Isso, desembolsar dinheiro. Os caçadores de milagres são ca-ros, são advogados, querem centenas de milhares de euros. Tenho as provas. “Deve saber que o homem que ele próprio escolheu para pôr em ordem as nossas fi nanças, o cardeal George Pell, na Austrália acabou por fi gurar num inquérito do governo sobre a pedofi lia, al-gumas testemunhas defi nem-no como “sociopata”, mas em Itália ninguém escreve nada. Tem de saber que Pell gastou, para ele e os seus amigos, entre honorários e roupa à medida, meio milhão de euros em seis meses. “Francisco tem de saber que a sociedade de revisores de contas americana, que alguns de nós chamaram para controlar as contas do Vaticano, pagou em setembro de 2015 uma multa de 15 milhões por 1Istituto per le Opere di Religione (Instituto para as Obras de Religião), comum-mente conhecido como Banco do Vaticano. (N. T.)

15 ter amaciado os relatórios de um banco inglês que fazia transações ilegais no Irão. Tem de saber que a Santa Sé, para ganhar mais di-nheiro, distribuiu cartões especiais por meia Roma: hoje vendemos combustíveis, cigarros e roupa tax free, encaixando 60 milhões por ano. “Deve saber que não é só Bertone que vive em trezentos me-tros quadrados, mas que existe um montão de cardeais que vivem em apartamentos de quatrocentos, quinhentos e seiscentos metros quadrados. Mais penthouse e terraço panorâmico. Deve saber que o presidente da APSA2, Domenico Calcagno, arranjou um bom retiro numa quinta da Santa Sé no meio da vegetação, mandando abrir uma società di comodo3 para os seus parentes longínquos. Deve sa-ber que o moralizador Carlo Maria Viganò, o herói protagonista do escândalo Vatileaks, está em contencioso com o irmão sacerdote que o acusa de lhe ter surripiado milhões da herança. Deve saber que Bertone apanhou um helicóptero que custou 24 mil euros para ir de Roma a Basilicata. Deve saber que a Fundação do Menino Jesus con-trola no IOR um património incrível de 427 milhões de euros e que o Vaticano investiu mesmo em ações da Exxon e da Dow Chemical, multinacionais que poluem e envenenam. Deve saber que o Hospital do Padre Pio tem trinta e sete prédios e imóveis com um valor esti-mado em 190 milhões de euros. Deve saber que os salesianos inves-tem em sociedades no Luxemburgo, os franciscanos na Suíça, que dioceses no estrangeiro compraram uma empresa proprietária de televisões porno. Deve saber que um bispo esbanjou na Alemanha 31 milhões para restaurar a sua residência e que, uma vez apanha-do, foi promovido com um cargo em Roma. Francisco deve saber uma quantidade de coisas. Coisas que não sabe, porque ninguém lhas di